3 CHANTS DE COYOTE FOU

TROIS CHANTS DE COYOTE FOU

Nez Percé

1.
Coyote Enragé arrive,

mains rouges, gueule rouge,

colliers d'yeux !

2.

Coyote Fou

follement chante,

puis le vent d'ouest rugit !

3.

L'aube me trouve,

l'aube orientale me trouve 

la signification de ce chant :

la gueule ensanglantée,

Coyote Fou arrive !

Coyote Fou (ou Vieillard  Coyote)

est  tantôt assimilé au soleil,

tantôt en prière devant lui.

D'après la version anglaise

de Herbert J. Spinden.
Extrait : INDIENS d'Amérique du nord : Une anthologie de Jerome Rothenberg.