Komminch'mint aveuck in collache dech caùmarate
Philippe Lemaire
de Neuville d'Ascq
L'enfant trouvé - Le collage
Un singe en hiver - Jean Louis Murat
*****
L'enfant trouvé - Le poème
...(et le fils prolonge son sommeil
un livre à la main ouvert
sur l'orage qui descend vers la fenêtre)
Jean Luc Galus. décembre 2012.
No's vlaù coére ichi à nouvio edzou chés raques ed chés court-joers*
Toi et moi, en loup singe sur la crête hirsute de l'hiver
Quelque part, à jamais, dans sa boite en carton un nouveau-né attend
L'homme au masque blues tient déjà l'enfant entre ses bras
/ bienveillants
Nos gueules noires sont dynamitées dans la merditude des murs
/ qui s'éffrittent
Notre instituteur était Marquis de Sade : j'écris cette phrase juste / pour toi
En boucles, elle répète mots pour mots sans cesse toujours les mêmes
/ choses
En circonférences, elle silence l'identique discours qui ne répond
/ plus de rien
Presque tous préfèrent dire : le collage choisi est morbide
/ pourtant Amour y chante
Ta voix fraternelle traverse la saignante nuit déchirée de
/ nos surromantismes bleu nuit
L'enfant trouvé lui parle dans ses rêves éveillés à des paysages
/ brésiliens
Tandis que le chanteur géographe de Babel déclare : Je ne suis pas
/ poète
Pi mi : "ed lon in dirot du brun, ed pré chaù n'ét !**
Poème de 13 vers arithmonymes de 13,
Christian-Edziré Déquesnes
pour son ami Jean Luc Galus,
le 12.12.2014
Traduction française des 2 vers en picard:
*Nous voilà encore ici à nouveau dessous les pluies rudes de l'hiver.
**Et moi : "de loin on dirait de la merde, de prés cela en est !"
(proverbe picard)
Pour conclure partage de "NUIT D'ABSENCE" de Jean Roger Caussimon et exhumée par Jean Louis Murat. Jean Luc et moi, nous adorons comme
Jean Louis M., cette chanson.
Et bonus : PETITE de Léo Ferré par J.L Murat
Et enfin un p'tit dernier...
...pour la route : RICHARD de et par Léo Ferré.
p.s : Of course, Jin-luck sera présent dans le n°2 du Moulin des Loups, avec son Blues.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire